Honda's funky little 5-door Jazz re-writes the compact car rulebook for space, practicality and versatility, though poor driving dynamics take the good out of an otherwise excellent package.